On and on, the rain will fall Like tears from a star (…) On and on, the rain will say How fragile we are (…) Lloras tú y lloro yo Y el cielo también (…) Lloras tú y lloro yo Qué fragilidad (…) “Fragile”; fragmento, canción de Gordon Sumner (Sting) Traducción al español de Roberto Livi   Escribo esto en …

El otoño aún era joven cuando aterrizamos en Estocolmo, aunque – al menos desde nuestra perspectiva caribeña – no lo parecía. Entre que el cielo tenía un techo bajo de nubes blanquecinas, que el sol no se veía por ningún lado y que la temperatura estaba en siete grados centígrados, el verano no podía lucir más lejos. Es decir, hacía …

Todas las familias tienen su propia leyenda. A fuerza de repeticiones, la crónica más o menos exacta – o más o menos acomodada – de determinados acontecimientos se va galvanizando en la memoria de la tribu hasta que se convierte en una verdad incuestionable. Poco importa si la narración confirma o contradice los datos de la historia oficial, la cual …

Es cierto que hay personas que no mueren nunca. Las hay que no mueren porque sus obras fueron muchas y buenas, y permanecen en el tiempo más allá de su despedida terrenal. Esas personas, me atrevo a decir, alcanzaron la inmortalidad gracias a su quehacer en la vida. Luego hay personas que perduran en el tiempo no por lo que …

Y pudo más el miedo que la libertad que quiso tener. Así nos pasa, casi siempre, a los humanos. Ante el cambio, el crecimiento – o cualquier encrucijada – suele poder más el miedo que la libertad. Quisiéramos ejercer de libres, cómo no. Pero el miedo, por naturaleza enemigo acérrimo de todo lo que huela a independencia de criterio o …

El narrador del juego y el repiqueteo de las tijeras de Dámaso era lo único que se escuchaba.  Y eso, que la barbería estaba llena de gente.  Aquel sábado en la tarde jugaban los Piratas de Pittsburgh, lo cual significaba una cita casi obligada para los seguidores de las Águilas.   Los Piratas mandaban cada invierno varios de sus peloteros …

Lo despertó un rayo de luz mañanera que logró colarse por la persiana de su aposento y se posó directamente sobre sus ojos.  Los abrió con trabajo y se percató de que no era temprano.  Un latigazo de alarma lo estremeció: ¡El viaje a Barahona! Se incorporó rápidamente y brincó de la cama.  Buscó su reloj.  Las nueve y media …

Juanita dejó este mundo mientras dormía, la madrugada del viernes 13 de enero de 2017, exactamente 107 años, 6 meses y 21 días después de su nacimiento.   Las enfermeras del home en Queens al que fue a residir sus últimos años encontraron su cuerpecillo gastado, vacío de alma, perdido entre las sábanas.  Como una cerilla que cae a la …

La vida es comienzo y es retorno. Un ciclo – inacabable, hasta prueba en contrario – de inicios y finales, de aperturas y cierres. Cada amanecer, un comienzo. Una nueva oportunidad que llega gratis a nuestras manos. Cada enero, un nuevo capítulo. Un cuaderno en blanco en el que cabe todo. O casi todo. El único requisito para ello es …

Hay quien nace con el propósito de dejar su esquina del mundo mucho mejor que como la encontró. Quienes llegan a este mundo bajo este signo suelen ser personas especiales y, como tales, están lejos de ser mayoría.   Más bien, se trata de seres excepcionales, que son capaces, con el poder de su humanidad, de compensar la vocación para …